Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
French Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Danish Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   HaraldBluetooth
Retail u/kursiv tilpasset den remasterede Bluray version 
English Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   minutiae
extracted from mkv file. Enjoy! 
English Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   minutiae
Extracted from mkv file. Enjoy! 
French Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Danish Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   HaraldBluetooth
Retail u/kursiv tilpasset den remasterede Bluray version 
English Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   lc_yien
 
French Casablanca.1942.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Arabic Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L 1   Essamorama
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L 
Norwegian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRENO 1   Xenzai2
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRE.SubNO 
English Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   Merah
 
Finnish Casablanca.1942.REMASTERED.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   mindfukker
 
Farsi/Persian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   MH-F
Just feel the difference 
French Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.fre   thedisquiet
 
Swedish Casablanca.1942.1080p.iNT.MULTiSUBS.BluRay.x264-iNTERNALHD   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Swedish Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
Hungarian Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   beedog11
 
Farsi/Persian Casablanca 1942 70th Anniv 1080p BluRay x264 anoXmous   mahdifa33
just fixed 
English Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
Finnish Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   subisebbo
 
French Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
English Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
English Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES   Z0N3T
 
Arabic Casablanca.1942.BluRay.1080p.2Ch.x264.Ganool   AMeLR
SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  
English Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   saifulislam
delay is adjusted 
Arabic Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Roor12
ترجمة نتفليكس تم تعديل التوقيت ليناسب النسخة 
French Casablanca 1942 70th Anniv Complete (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Joy)   Cmajid
 
English Casablanca 1942 70th Anniv Complete (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Joy)   Cmajid
 
Vietnamese Casablanca (1942) - 70th.Anniversary.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.vie   dungsub
Sync thienthanh's for 1:42:38 
Indonesian Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW   Chyrus
Reupload with improvement 
Arabic Casablanca 1942 [ All 720p BluRay x264 ] Versions 1   engooo
 
Arabic Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR 1   Cobra557
ليست ترجمتي .. فقط قمت بتعديل الوقت لتتوافق مع النسخة المرفقة 
Swedish Casablanca.1942.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MHQ   kallek
OCR'd from retail BluRay. 
English Casablanca.1942.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   loveyou019
Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD  
Farsi/Persian Casablanca 1942.1080p.JiG 1   JiG
MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از  
Indonesian Casablanca 1942 Blu Ray 1080p 1   CaptGDT
translated from english subtitle by michaelrizzo 
French Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE.FR   copieur
 
English The.Ghost.of.Frankenstein.1942.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Luis-subs
SDH. 
English The.Ghost.of.Frankenstein.1942.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Luis-subs
HI removed. 
Vietnamese Casablanca 1942 1080p ALL   thienthanh
Đây là sub đầy đủ nhất. Tổng hợp từ các sub của Mp3sony, Denise, Bagiakhatmau... sửa lỗi linh tinh. Nếu còn lỗi nào khác mong các bạn góp ý. 
English Casablanca 1942 BDRip 1080p [multi language multi subs]   saifulislam
subtracted from mkv  
Bosnian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Bulgarian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Catalan Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Croatian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Czech Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Danish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Dutch Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
English Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Estonian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Finnish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
French Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
German Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Hungarian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Italian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Norwegian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Polish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Portuguese Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Romanian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Serbian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Slovenian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Spanish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Swedish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Turkish Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Ukrainian Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
English My.Gal.Sal.1942.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   hadilan
HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 
English My.Gal.Sal.1942.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [including song lyrics] 
English Invisible.Agent.1942.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   hadilan
HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [checked dialog dashes line by line & placed]